NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Evet!
Aferin Jenn.
Jenny?
Teşekkürler.
Bitmeyen desteğiniz için...
...hepinize teşekkür ederim.
Çok tuhaftı.
Kes sesini.
Bu hafta sonu düzenlenecek buz pateni etkinliğinde
Jenny'nin kısa programını izlemek için
ta St. Louis'den gelen annem adına da teşekkür etmek istiyorum.
Sevgili kilise üyelerimiz, dostlarımız, aile üyelerimiz
ve Tanrı'nın desteğiyle
Jenny'mizin 2022'de Pekin Olimpiyatları'na
ulaştığını görmek büyük bir rastlantı olur!
Selam.
Annem yolda, dönüyor.
Bu birkaç hafta evde olman çok güzeldi.
Sence kalabilir misin?
Olmaz, biliyorsun.
Bunu odana koyayım.
Selam anne.
Selam bebeğim. Eve dönmek güzel.
Şey nasıldı...
Akıl hastanesi. Sorun yok, söyleyebilirsin.
Güzeldi.
En zor kısmı doğru ilaçları bulmaktı.
- Anne. - Merak etme canım.
Bana çok iyi bakan müthiş danışmanlarım vardı.
Ben iyiyim.
Zihnim açık.
Kat?
Burada olmana sevindim.
Evet. Serena'yı sevgililerinden birine emanet edecek hâlim yok ya.
Bu banaydı, sana değil.
Serena'yı piste götürür müsün? Kat'le konuşmak istiyorum.
- Tabii. - Teşekkürler.
Serena, hazır mısın?
Buna inanmayacağını biliyorum ve bunun için seni suçlayamam
- ama işler bu sefer farklı olacak. - Olacak.
Şimdiden farklı.
Bir planım var.
Çok iyi bir terapist buldum, onunla haftada iki kez görüşeceğim.
Hangi parayla?
İşi haftalar önce bıraktığını Serena'dan öğrendim.
- Yeni iş ararım. - Bu ne kadar sürecek peki?
Gittiğin kliniğin parasını nasıl ödeyeceksin?
Sigortan yok.
Bilmiyorum. Kredi falan çekerim.
Hadi ama. Bu temiz bir sayfa olamaz mı?
Hayatın temiz sayfalar silsilesi.
Bir süre sonra anlamlarını kaybediyorlar.
Davis.
Bir el atsan olur mu?
Sakat dizimle patenleri bağlayamıyorum.
Kalçanı incitmemiş miydin?
O kadar yüklenmemeye çalışıyorum ki sağ dizimi mahvettim.
Peki hâlâ niye kayıyorsun?
Bu aptal buz dansını izlemeye kilisemdeki herkes geliyor.
Büyükannem beni kayarken bir daha izleyemeyebilir.
Ve açıkçası patene ara verirsem
2022 elemelerini geçmenin yanına bile yaklaşamam.
İçmeye ihtiyacın var sanki.
Evet.
Yani son içtiğimizde işler biraz...
- O konuyu... - Açmayacağımızı mı sandın?
Açmayacağız.
Sen mi ısmarlıyorsun?
- Gabe ve Kat'e planlarını sorup buluşuruz. - Güzel. Ne kadar kalabalık o kadar iyi.
Olmaz. Hayır. Mümkün değil. Bugün olmaz.
Buz dansı için üçlü atlayışa gerek yok ki. Hazır değilim.
Katarina, diğer her şeyi kusursuz yapıyorsun.
Senin sorunun psikolojik engel.
Evet çünkü son üçlü atlayış yaptığımda
kafatasım çatladı.
Sana bir soru sorayım, kemerle atladığında sence kafatasın tekrar çatlar mı?
Bu mümkün mü? Mümkün değil mi?
Mümkün değil.
Doğru. İyi bir öğrencisin.
Çalışmaya başlamadan sana ne söz vermiştim?
Beni düzelteceğini.
Yine doğru. A artı. Hadi, kemer.
Hadi.
Bu sabah Kat'in söyledikleri...
Annemin çıktığı erkeklerden farklısın. Anlayabiliyorum.
Teşekkür ederim.
Serena baksana.
Bırakalım mı? Taco yemeye gideceğiz.
Yiyebilir miyim, bilmiyorum. Annem bir yerde de...
Dur.
Bu bana düşmez bence.
Ama sen benim antrenörümsün.
Annemle ikiniz birliktesiniz. Hadi, gayet sorumluluk sahibi insanlar.
Lütfen.
Akşam yemeğine evde ol. Annene yemek yapmaya geleceğimi söyledim.
Geliyorum!
- Arkaya geç, çabuk! - Bir de geç kalma!
- Selam çocuklar. - Selam.
Ve buz hokeyi yok!
Tekrar. Bu sefer üçlü atlayışı başaracaksın.
- Cidden, kim kemerle on kez beceremez? - Kes.
Evet, Justin. Kes sesini.
Katarina, sen en az bir kez denemeden hiçbir yere gitmiyoruz.
Hadi Kat.
Çok yaklaştın Kat!
Aman Tanrım, hayır, bunu yapamam.
Yapabilirsin. Az önce denedin ya. Bu senin için büyük bir adım.
Şimdi baştan yapacağız ve atlamadan önce altıya kadar saymaya çalışacaksın.
O da ne demek?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
Uzan, pateni buza sapla, dön, dön, dön ve in.
- Böylece girişi aceleye getirmezsin. - Hadi Kat.
Evet!
Çekmedi!
- Çekmediğini biliyorum. - Kendin yaptın.
- Evet. - Aman Tanrım, başardım.
Tamam, şimdi bırakıyoruz.
- Ne? Hayır, tekrar yapmalıyız. - Bugün başka atlayış yok.
- Buz dansı için tango çalışalım. - Bir daha denesin.
Hayır, ne dediğimi duydun.
Başarıyla bırakmak senin gibi karmaşık bir zihin için en iyi ilaçtır.
Bana güveniyorsun, değil mi?
Başardın.
İnanamıyorum.
Kutlamak istiyor gibiyim.
Güzel çünkü ben de seninle kutlamak istiyor gibiyim.
İYİ GÜNLER
- Beklettim, kusura bakmayın Bayan Baker. - Sorun değil.
Keyifli keyifli plaketinize bakıyordum.
Ailemin doğum günü hediyesi.
Pozitif kalmak istiyoruz.
Evet.
Üç yıllık ödeme planıyla 10.000 dolar kredi istiyorsunuz.
Evet, kâğıt üzerinde iyi görünmesem de ödeyeceğime söz veririm.
Eminim ödersiniz
ama borçlarınız, düşük kredi notunuz,
devamlı bir işinizin olmamasıyla
banka ne yazık ki
talebinizi gerçekleştiremiyor.
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
Ken...
Bu krediye ihtiyacım var.
Hastaydım.
Artık daha iyiyim.
Kendi evim ve kendi arabam var.
Ve bu bankada param var.
Bu parayı alamazsam
sağlıklı kalmak için görmem gereken tedaviyi göremem.
Lütfen Ken.
Üzgünüm.
Banka sizi iyi bir risk olarak görmüyor.
Sen kimsin de hayatımı bir riske indirgiyorsun lan?
Sadece işini yaptığını biliyorum.
Zaman ayırıp beni dinlediğin için sağ ol.
İyi günler.
I-25.
Bu I-25 mi?
Ne? Burası çok karanlık.
Kendi kartına bak Dora.
Kat tekrar atlayabildiğine göre
bölgeler arası müsabakalardan önce özel müsabakalara katılabilir miyiz sence?
N-33.
Bu sene mi? Hayır, katiyen olmaz. Kısa sürede fazla gelir.
Tabiri caizse kafayı yer. Sonra her şey mahvolur.
Peki.
Bugün pistte mükemmeldi.
G-53.
Yani G-5-3.
- Ondan hoşlanıyorsun. - Ne?
Hayır.
Doğru söyle.
Peki, hoşlanıyorum ama beni hiç yargılayamazsın.
- Sen partnerinle evlendin. - Bu aynı değil.
Evet.
- Onu yatağa atayım deme. - Onu dert etme. Benden hoşlanmıyor ki.
Profesyonelliği korumak çok önemli.
Bölgeler arası müsabakalar hakkında ona bir şey deme.
- Bu sene sizin seneniz değil. - B-10.
Dasha, bence sen...
Bingo!
Evet.
Kapak olsun Dora.
James, canım, harikayım.
Seni seviyorum. Tamam, kapatmalıyım. Birazdan müşteriyle buluşacağım.
Hoşça kal.
Evimi satman lazım.
Carol?
Sekreterin burada olduğunu söyledi.
- Şu an uygun değilim. - Sadece bir dakika.
Boğazıma kadar boka battım.
Ve kurtulmamın tek yolu
evimi satmak.
Çok iyi bir başlangıç yapmadık...
- Güzel ifade edemedin. - Kontrolden çıkmıştım.
Ama şunu bil, ben kötü bir anne değilim.
Uyuşturucu kullanmıyorum.
Kasabanın her bankındaki reklamın doğruysa Sun Valley'deki en iyi emlakçı sensin.
Evimi satmalısın.
Emlak işi emlakçı ve müşteri birbirine saygı duyduğunda en iyi şekilde yürür.
Saygı duymasan da olur.
- Yüzlerce emlakçı var. - Güvenebileceğim biri yok.
Bak...
Kat'le ben ilgilenemezken
sen ilgilendin.
Bunun önemi büyük.
Lütfen.
Buz hokeyi oynamadım, yemin ederim. Broomball oynamış olabilirim.
Kahretsin Serena.
Lütfen anneme söyleme.
Beni ne konuma soktuğunun farkında mısın?
Gitmene izin verdim.
- Sen de güvenimi suistimal ettin. - Biliyorum.
Özür dilerim.
Getir, bakayım.
Böyle yapınca acıyor mu?
Ya şimdi?
Tamam.
Kırılmamış.
Ama muhtemelen yine burkmuşsun.
Annen dönünce ona söylemeyeceğim. Onca şeyin arasında bunu bilmese de olur.
Sabah tekrar uğrayıp seni çalışma öncesi Dr. Parker'a götürürüm.
- Tanrım, teşekkürler. - Sözlerim bitmedi.
Bölgeler arası müsabakaya haftalar kaldı ama tam yapmamanı söylediğim şeyi yaptın.
Yine böyle bir şey yaparsan
kendine başka bir antrenör bul.
Kemerle bir kez atlayabildim.
Bu da büyük bir zafer.
Peki.
Açık konuşacağım, o üçlü atlayışı yapınca müthiş hissettim.
- Ne oldu? - Hiç,
gülümseyebildiğini bilmiyordum.
Dikkatimi dağıtmaya uğraşma.
Tamam, deneyelim.
Tamam.
Hey.
Şey,
beni seçmenin büyük bir risk
olduğunu biliyorum
ve sana hiç teşekkür etmediğimi fark ettim.
Başaracağıma inandığın için.
Yani teşekkürler.
Dasha'nın beni zorladığı en iyi karar.
Kişisel bir soru sorabilir miyim?
Bir insan buz pateninde bu kadar iyi olup
dartta nasıl böyle berbat olur?
Berbat değilim. Kazanmana izin veriyorum.
- Cidden mi? - Evet.
Çok cömertsin.
Kaybeden sonrakileri alır.
Peki.
Hemen dönerim.
İki tane daha lütfen.
BİR İŞİM ÇIKTI. SANA İYİ EĞLENCELER.
- Bira getireyim mi? - Bir shot tekila alabilir miyim?
Tatlım, çok pardon, geç kaldım.
Önemli değil.
Buz dansında o kaltakları geçmek için Leah pistte fazladan kalmak istedi.
Bu, aileleri eğlendirmek için yapılıyor.
Öyle düşünebilirsin ama yarışma sezonuna
amansız bir giriş olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Lafı açılmışken, yakışıklı nerede?
Mesaj atıp işi çıktığını söyledi. Güzel iç çamaşırlarımı boşuna giydim.
Justin'i de taşıdığı cinsel hastalıkları da boş ver.
Şu şahin bakışlı esmer kıza ne oldu?
- Kat mi? - Evet.
Bilmem, ona ulaşamıyorum.
Tatlım, bunun arkasında bir hikâye var.
Justin ve Kat mi?
Mümkün değil. Kat bunu bana yapmaz.
Tanrım, nerede bu? Onunla konuşmam gerek.
Benimle konuş. Peruk takarım.
Sana şahin bakışlar atarım. Yemin ederim, farkı anlamazsın.
Gitsem iyi olur.
Sağlığına.
Şafak vaktiyle eleştiriler yağacak, son büyük umutları olduğumu söyleyecekler.
- Kaçırmak istemem. - Havalı. Keşke benim de hayranlarım olsa.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Evet, barmen.
Bana güzel, sert bir içki koyabilecek gibi görünüyorsun.
Köfte yemek istemediğine emin misin? Aracı iptal etmen için hâlâ vakit var.
Ah şu köftelerin.
Sen kendin köftesin.
Hayır, eve gitmem gerek.
Yarınki çalışmadan önce biraz uyumalıyım.
Evet, peki.
Çabuk geldi.
Evet.
Evet,
sanırım yarın görüşürüz.
Peki.
Yarın görüşürüz.
Dur.
Dışarısı soğuk.
Sağ ol.
Her şey yolunda mı?
- Dur, emin misin... - Eminim.
Hadi şu saçma kabanını çıkaralım.
Selam.
Hâlâ buradasın.
Geçen sefere göre gelişme var.
Peki
bornozum ve oda servisi menüm nerede?
Yöntemini biliyorum.
Herkes biliyor.
Evet, şey...
Senin hakkında öyle düşünmüyorum.
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Bunlar ben seni kaldırırken mi oldu?
Hayır, şey...
Eskiden kendimi ısırırdım.
Hâlâ ısırıyor musun?
Hayır.
Aslında işler ikimiz için böyle iyi gittiğinden beri
hiç ihtiyacım olmadı.
Aynen.
Geçen gün Dasha'ya bunu söylüyordum. Ben de aynen böyle düşünüyorum.
Seni korkutmak istemem ama partnerim hakkında
hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Sanki her şey tam vaktinde yoluna giriyor.
Açıkçası olimpiyatlara kadar gidebiliriz bence.
Hiç baskı yapmadın.
Kahvaltı etsek mi? Bence edelim.
Hadi edelim.
PINECREST BUZ PİSTİ
ARTİSTİK BUZ PATENİ BİRİNCİLİK
ARTİSTİK BUZ PATENİ İKİNCİLİK
Aferin Jenn!
Jenn?
Jenn.
Jenn?
- Selam. - Burada ne işin var?
Ölüm döşeğindeki büyükannemden ve Çinlilerden saklanıyorum.
Her zamanki gibi.
Kızım, dün gece neredeydin? Mesajlarıma cevap vermedin.
- Kusura bakma, telefonumu kapattım. - Seninle gerçekten konuşmam gerekiyordu.
Tamam, artık yanındayım.
Tamam.
Ödün kopmasın...
...ama Mitch'in karavanına girdiğimizde kalçamı tekrar incittim sayılır.
Durum ciddi.
- Jenn, niye söylemedin? - Sorun değil.
Doktor Parker sakatlığımı takip ediyordu.
İyileştiğini sandık
ama iyileşmedi.
Şimdi ailem bana bebek İsa gözüyle bakıyor.
Ve herkes yaşadığın acıya rağmen gülümsemeye devam etmeni bekliyor.
Sen de ediyorsun
ama bu süreç boyunca
- ciğerlerindeki hava bitiyor gibi geliyor. - Benimkiler çoktan bitti kızım.
Bacağım bu hâldeyken yarın kısa programımı tamamlamam imkânsız.
Tamam, kısa program yapman gerektiğini kim söylemiş? "Blurred Lines"a ne dersin?
Ne var? İçinde zor bir atlayış yok ve insanlar o programa bayılmıştı.
O şarkı çıkalı altı sene oldu.
- Robin Thicke'in adını hatırlayan yok. - Büyükanne Yu bunu biliyor mu?
Al.
Sana şans getirir.
- Yarın buzda yanında olacağım. - Çok klişesin.
Ama teşekkürler.
Burada ne işin var?
Bilirsin işte, korkuya rağmen gülümsemeye devam ediyorum.
Sonra görüşürüz.
Dün gece üzerine çok geldim, üzgünüm.
Annenin sevgilisi
ve antrenörün olmayı ayırt etmek zor.
Beni lütfen bırakma.
Seni bırakmayacağım.
Çok iyisin.
Annene üçlü atlayış çalışmasında düştüğünü söyleriz, olur mu?
Evet. Tamam, harika. Bir aya görüşürüz.
Serena Baker.
Geri döndüm.
Selam Ethan. Bu kadar kısa zamanda aldığın için sağ ol.
- Serena'yı başka kimseye emanet etmem. - Ne demek.
Bu sefer ne oldu Bayan Baker?
Üçlü atlayışta düştüm.
Olamaz. Peki.
Bir bakalım.
Geldiğin için sağ ol.
Geleceğinden emin değildim.
Ben de değildim.
Çamaşır suyunu abartmış olabilirim. Pencere açayım mı?
Lüzumu yok.
Kahve ister misin?
Kafeine ara verdim.
Meşgul olduğunu biliyorum, belli özellikleri yazdım.
Tamam.
Güzel bir aile bölgesi.
Satış fiyatları yüksek. Karşıdaki ev bir haftada satıldı.
Ve bu evin hem metrekaresi daha büyük hem de garajı var.
Yatak odaları nerede?
Hemen şurada.
Banyo,
yatak odası, Serena'nın odası,
burası da Kat'in odasıydı.
Veya hâlâ odası.
Geri dönerse diye hiçbir eşyasını çıkarmadım.
Çocukları bilirsin. Tüm dünyaları senken bir bakmışsın sana siktir çekerler.
Genelde sattığın malikâneler benzemiyor, biliyorum ama bu benim yuvam.
Böyle bir yerde büyümek için neler vermezdim.
Ne?
Hayat çok fena değil mi?
Kızlarıma yardım etmemin tek yolu çocukluk evlerini satmak.
Mandy?
İyi misin?
Mandy?
Hey.
Benimle birlikte nefes al. Nefes al, ver.
- Tamam. - Yavaşça, nefes al.
Ver.
Bir yudum iç.
Tamam.
Sakin ol.
Hamileyim.
Ödünün kopmasına şaşmamalı.
En çok korkutan çocuk hep ilkidir.
Bu ilk çocuğum değil.
Bir kızım vardı. Bir kızım var.
James'in haberi bile yok.
Kimsenin yok.
On beş yaşındaydım.
Bebeğimi başkasına vermenin iyi fikir olduğunu düşündüm.
On beş.
Şimdiye Kat'in yaşında olmalı.
Evet.
James'ten dört kez hamile kalıp
dört kez düşük yaptım.
Ve...
Elimde olmadan şöyle düşünüyorum.
Çocuğumu başkasına verdiğim için evren beni böyle mi cezalandırıyor?
Teselli olur mu bilmem
ama çocuklarıma bakmam da evrenin beni cezalandırmasına engel olmadı.
Biz evrene bir şey vermeye devam ettikçe ceza bitmez.
Kat yanlışlıkla olmadı.
Herkese öyle olduğunu söyledim.
Kendime bile.
Buz pateni kariyerimi bitirdiği için onu suçladım.
Olimpiyatlara asla giremeyeceğimi
kabullenmektense böylesi daha kolay göründü.
Şu hâlimize bak, yanlış bir şey yapmış gibi banyoda saklanıyoruz.
Evini satacağım.
Teşekkür ederim.
Siktir!
Burada ne işin var?
George aradı.
- Uzun süredir buradaymışsın. Endişelenmiş. - Niye?
Atlayışı defalarca başaramadığım için mi?
Hadi. Hadisene, söyle. Beceriksizin tekiyim.
Öyle demeyecektim.
Tanrım, kendini böyle harap etmeni görmeye dayanamıyorum.
Konuşabilir miyiz?
Bir dakika.
Çiftli patende bu kadar çok baskı olacağını sanmazdım.
Justin bana güveniyor
ve her şeyi batıracağım.
- Hayır, batırmayacaksın. - Hiçbir üçlü atlayışı yapamıyorum.
Ya travma sonrası stres bozukluğundan
ya da lityum yüzünden zihnim hep bulanık ve hep yorgunum.
Anlıyorum.
İpte yürümek gibi.
Demek
böyle olacak.
Ebediyen.
İpte yürüyeceğim.
Bu yüzden eskiden ilaçları bırakırdım.
Çünkü bırakınca
bana bir enerji,
bir öz güven gelirdi.
Wonder Woman'a dönerdim.
Sadece bir saatlik uykuyla sizi çalışmaya götürür, havalimanında çalışır
ve market alışverişi yapabilirdim.
Bak,
son birkaç haftada söylediklerimin veya yaptıklarımın
bir kısmını hatırlamıyorum ama şunu iyi biliyorum...
...sana bir özür borcum var.
Al.
Hepsi orada.
KATARINA BAKER ADINA ÖDEME 1.586 DOLAR
Hemen bozdurma.
Bana birkaç gün ver.
Beni yargılama.
Öz güvenimi geri kazanana kadar sadece.
18. GELENEKSEL BUZ DANSI BURADA
Hanımlar, baylar; 18. geleneksel buz dansına hoş geldiniz.
Bu senenin teması, işte bahar geliyor.
Carol.
Seni arayacaktım.
- Evini satmak vicdanıma sığmaz. - O zaman kimin gö...
Kimden yardım isteyeceğim?
Tanrım.
- Pardon, sen son umudumdun, bu yüzden... - Sana iş teklif etmek istiyorum.
Benim için çalış.
Şaşaalı bir iş değil, bolca kahve getireceksin,
dosyalama yapacak, zımbalayacak, telefona bakacaksın, şöyle yapacağız;
bir işle ve James'in bankayı aramasıyla
ihtiyacın olan krediyi alacaksın. Evini de satmamış olacaksın.
Yükselmeme imkân var mı?
Kabul ettiğini varsayıyorum.
Evet.
- İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
Evet.
Unutmayın, tangonun seksi olması gerek.
Stresli değil.
Kimse stresli bir tango izlemek istemez.
Özellikle de aptal bir buz dansında. Siz eğlenince onlar da eğlenir. Tamam mı?
- Hadi yapalım. Üçlü atlayışı yapalım. - Ne? Dasha hazır olmadığımızı söyledi.
Sonuna kadar gideceksek
ben şimdi başlıyorum.
Alkışlarınızla piste Katarina Baker ve Justin Davis çıkıyor.
Ha siktir.
Kat üçlü atlayış yaptı.
- Sanırım Davis yöntemi işe yaramış. - Ne diyorsun sen?
Duymadın mı?
Alex Kowalski'nin annesi Kat'i dün sabah Justin'in odasından çıkarken görmüş.
- Justin bir kızı daha yatağa atmış oldu. - Pardon. Ne diyorsun sen?
Jenn?
Aferin.
Seninle çok gurur duyuyoruz.
Çok gurur duyuyoruz.
Bunlar sana.
Tebrik ederim.
Harika bir iş çıkardın. Aman Tanrım.
Jenn?
Teşekkürler. Benim adım Kat.
Benimki Jenn.
Kat, muhteşemdin. Başardı.
Ne kadar müthiş hissettiğimi anlatamam. Kolay gibiydi.
Tamam, çok heyecanlı olduğunu görüyorum ama biraz sakinleşelim, olur mu?
Birazdan yanınıza gelirim.
Başardın. Onu iyileştirdin.
Hayır, bugün yaptıklarından kendi sorumlu.
- İyi misin? - Evet, sadece uzun bir gündü de.
Ne diyeceğim?
Sen gösterinin kalanını izle.
Ben idare ederim.
Jenn, dur. Gördün mü, yaptım.
Nereye gidiyorsun?
Bana yalan attın.
- Ne diyorsun? - Bilmem.
Hayatımız boyunca sen istediğin her şeyi alırken
benim sorun yokmuş gibi davranmamdan.
Hep önümde oldun, bunu kabullendim ama bunu kabullenmiyorum.
- Jenn, neden bahsettiğini... - Justin'le yattın siktiğimin şerefsizi!
Bak, özür dilerim, tamam mı?
On iki yıl seni en iyi arkadaşım olarak gördüm
ama sen beni hiç öyle görmemişsin.
Kimseyi öyle görmüyorsun çünkü yalnız kendini düşünüyorsun.
Ne diyeceğim?
Sikerler.
Beni geçmen canıma tak etti.
Alkışlarınızla piste Jenn Yu çıkıyor.
"Blurred Lines"a ne oldu?
- Kısa program yapıyor. - Neden?
Yapabildiğini gösteriyor.
Evet.
Mükemmeldin.
Çok özür dilerim.
Niyetim asla...
Bilmem, sanırım Kat ve Jenn dışında
en çok küçük ördek kostümlü Eddie'yi sevdim.
Evet, çok şekerdi, değil mi?
Sarhoş annesini tribünde aynı koreografiyi yaparken yakalamak pek şeker değildi.
Bu akşam kayamadığın için çok üzgünüm canım.
Mitch, kızıma fazla yüklenme. Kaldıramıyor.
- Onun suçu sayılmaz. - Şaka yapıyorum, biliyorsun, değil mi?
Çünkü ikimize de baktığın için çok şanslıyız.
Ben bakarım.
İnanmıyorum!
- Selam Reg. - Selam Carol.
Mitch, bu Reggie.
Serena'nın babası.
Selam dostum.
Selam.
Baba, sen gittikten sonra odamı baştan dizdim.
Sana anlatacak çok şeyim var.
Dasha, üzerinde pijamaların varsa bil, Justin geldi.
Kutlamaya geldik. Sana Çin yemeği getirdik.
Dasha.
Dasha, uyan.
Ambulans çağır.
Dasha, uyan.
Dasha.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer